ジャズ 名曲 50選 その２３
The Girl From Ipanema (イパネマの娘)
「The Girl from Ipanema」（イパネマの娘）は、ブラジルの作曲家アントニオ・カルロス・ジョビン（Antonio Carlos Jobim）と詩人ヴィニシウス・ヂ・モライス（Vinícius de Moraes）によって作曲されたボサノヴァのスタンダード曲です。英語版の歌詞はノーマン・ギンベル（Norman Gimbel）によって書かれました。この曲は、1960年代にボサノヴァが国際的に広まるきっかけとなった代表的な楽曲の一つです。
この曲の歌詞は、リオデジャネイロのイパネマ海岸を歩く美しい女性を見て、彼女に恋心を抱く様子を描写しています。ポルトガル語のオリジナル歌詞と英語の歌詞の両方で、このテーマが美しく表現されています。
「The Girl from Ipanema」は、その美しいメロディとロマンチックな歌詞、そしてボサノヴァの魅力を伝える楽曲として、多くの人々に愛されています。アストラッド・ジルベルトとスタン・ゲッツによるバージョンは特に有名で、ジャズとボサノヴァの融合の一例として歴史に残る名演です。
“The Girl from Ipanema” is a bossa nova standard composed by Brazilian composer Antonio Carlos Jobim and poet Vinícius de Moraes. The English lyrics were written by Norman Gimbel. This song is one of the representative songs that helped bossa nova to spread internationally in the 1960s.
The lyrics of this song describe a man seeing a beautiful woman walking along Ipanema Beach in Rio de Janeiro and falling in love with her, and both the original Portuguese lyrics and the English lyrics express this theme beautifully.
“The Girl from Ipanema” is loved by many people for its beautiful melody, romantic lyrics, and the charm of bossa nova. The version by Astrud Gilberto and Stan Getz is particularly famous, and is a historic example of the fusion of jazz and bossa nova.
コメント