「Fools Rush In」は、1940年にルーブ・ブルームとジョニー・マーサーによって書かれた楽曲です。タイトルは、18世紀の詩人アレクサンダー・ポープの詩「An Essay on Criticism」（1711年）に由来するフレーズ「Fools rush in where angels fear to tread」（愚か者は天使が恐れる場所に飛び込む）を引用しています。このフレーズは、無謀な行動を戒める意味合いを持ちつつ、曲では愛への衝動的な飛び込みをロマンティックに描いています。
1940年にトミー・ドーシー楽団 (Tommy Dorsey Orchestra) がフランク・シナトラ (Frank Sinatra) をボーカルに迎えて録音。これが最初のヒットとなり、Billboardチャートで上位にランクインしました。
「Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)」は、1940年のフランク・シナトラの録音で一世を風靡し、その後も多様なアーティストによって歌い継がれた不朽のスタンダードです。愛の衝動と危険を詩的に描いた歌詞と、美しいメロディが時代を超えて響きます。
“Fools Rush In” is a song written by Rube Bloom and Johnny Mercer in 1940. The title is a reference to the phrase “Fools rush in where angels fear to tread” from the 18th century poet Alexander Pope’s poem “An Essay on Criticism” (1711). While the phrase has the connotation of warning against reckless behavior, the song romanticizes an impulsive leap into love.
In 1940, the Tommy Dorsey Orchestra recorded this song with Frank Sinatra on vocals, which became his first hit and reached the top of the Billboard charts.
“Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)” is a timeless standard that was first recorded by Frank Sinatra in 1940 and has been sung by many artists ever since. The lyrics, which poetically depict the impulse and danger of love, and the beautiful melody resonate throughout the ages.
コメント