Bossa Nova meets Jazz: Enjoy the sophisticated sound of classic songs
ボサノヴァとジャズは、1950年代後半から1960年代にかけて自然に融合し、今でも世界中で愛される洗練された音楽スタイルを生み出しました。ボサノヴァはブラジル発祥の音楽ジャンルで、ジャズの即興性やハーモニーと相性が良く、多くのジャズミュージシャンがこのスタイルを取り入れました。
Bossa Nova and jazz blended naturally in the late 1950s and 1960s, creating a sophisticated musical style that is still loved around the world today. Bossa Nova is a musical genre that originated in Brazil, and is well suited to the improvisation and harmony of jazz, so many jazz musicians adopted the style.
ボサノヴァとジャズの融合の背景
ボサノヴァは1950年代後半、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロで生まれました。ジョアン・ジルベルト（João Gilberto）、アントニオ・カルロス・ジョビン（Antonio Carlos Jobim）、ヴィニシウス・ヂ・モライス（Vinícius de Moraes）らによって確立され、ジャズの影響を受けながら独自のリズムとハーモニーを持つ音楽スタイルに発展しました。
ジャズとの融合が進んだのは、1962年の「ボサノヴァ・コンサート＠カーネギー・ホール」をきっかけに、アメリカのジャズミュージシャンがボサノヴァに注目したことが大きな要因です。スタン・ゲッツ（Stan Getz）やチャーリー・バード（Charlie Byrd）といったジャズミュージシャンがボサノヴァとジャズを融合させ、新しい音楽の流れを生み出しました。
Background of the fusion of bossa nova and jazz
Bossa Nova was born in Rio de Janeiro, Brazil in the late 1950s. It was established by João Gilberto, Antonio Carlos Jobim, and Vinícius de Moraes, and developed into a musical style with its own unique rhythm and harmony while being influenced by jazz.
The fusion with jazz progressed largely because American jazz musicians took notice of bossa nova following the “Bossa Nova Concert at Carnegie Hall” in 1962. Jazz musicians such as Stan Getz and Charlie Byrd fused bossa nova with jazz, creating a new musical trend.
ボサノヴァとジャズの融合した名曲
1.The Girl from Ipanema（イパネマの娘） – Stan Getz & João Gilberto
最も有名なボサノヴァ×ジャズの曲の一つ。
ジョビン作曲、スタン・ゲッツのサックスとアストラッド・ジルベルトのボーカルが魅力的。
One of the most famous bossa nova x jazz songs.
Composed by Jobim, with Stan Getz’s saxophone and Astrud Gilberto’s vocals.
2.Desafinado（ヂザフィナード） – Stan Getz & Charlie Byrd
「音程が外れた」という意味のこの曲は、ジョビン作曲の代表的なボサノヴァ曲であり、ジャズとの融合の象徴的な作品。
This song, which means “out of tune,” is a typical bossa nova piece composed by Jobim and an iconic piece of fusion with jazz.
3.Corcovado（コルコヴァード） – Stan Getz & João Gilberto
ジョビン作曲の静かで美しいボサノヴァ。ジャズとボサノヴァの融合を象徴する一曲。
A quiet and beautiful bossa nova composed by Jobim. A song that symbolizes the fusion of jazz and bossa nova.
4.Wave（ウェーブ） – Antonio Carlos Jobim
ジョビンのインストゥルメンタル作品で、ジャズの即興演奏との相性が抜群。
This instrumental piece by Jobim is a perfect match for jazz improvisation.
5.Triste（トリスチ） – Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim
フランク・シナトラがジョビンと共演したアルバム『Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim』収録の名曲。
A classic song from the album “Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim,” in which Frank Sinatra performed with Jobim.
6.Chega de Saudade（想いあふれて） – João Gilberto
ボサノヴァの原点とも言える曲で、ジャズのコード進行を取り入れたサウンドが特徴的。
This song can be said to be the origin of bossa nova, and is characterized by a sound that incorporates jazz chord progressions.
7.One Note Samba（ワン・ノート・サンバ） – Ella Fitzgerald & Joe Pass
シンプルなメロディと複雑なリズムが融合したボサノヴァ×ジャズの代表曲。
A representative bossa nova x jazz song that combines simple melody and complex rhythm.
8.Fotografia（フォトグラフィー） – Elis Regina & Tom Jobim
バラード調のボサノヴァで、ジャズ・バラードのような雰囲気を持つ。
It’s a ballad-style bossa nova with a jazz ballad feel.
9.So Nice（サマー・サンバ） – Walter Wanderley
軽やかなボサノヴァのリズムにジャズのエッセンスが加わった名曲。
A masterpiece that combines a light bossa nova rhythm with a touch of jazz.
10.Agua de Beber（おいしい水） – Sergio Mendes & Brasil ’66
ジョビン作曲のボサノヴァで、ジャズアレンジのバージョンも多く存在する。
This bossa nova song was composed by Jobim, and there are many versions with jazz arrangements.
ボサノヴァ×ジャズの魅力
滑らかなサウンド:ジャズの即興性とボサノヴァの洗練されたリズムが合わさり、心地よいグルーヴを生む。
独特のリズム（シンコペーション）:ボサノヴァのリズムはジャズのスウィングとは異なり、独特のリズムパターンを持つ。
コードの美しさ:ジャズのハーモニーを取り入れたボサノヴァは、複雑で魅力的な和音が特徴的。
心地よいボーカルライン:ボサノヴァのメロディは穏やかで、ジャズのスキャットやアドリブと相性が良い。
ボサノヴァとジャズは相性が抜群で、融合した音楽は今もなお多くのアーティストに演奏され続けています。ジョビンやジョアン・ジルベルトの楽曲を通じて、ジャズとボサノヴァの洗練されたサウンドを楽しんでみてはいかがでしょうか？
The charm of bossa nova and jazz
Smooth sound: The improvisational qualities of jazz and the sophisticated rhythms of bossa nova combine to create a comfortable groove.
Unique rhythm (syncopation): Bossa Nova rhythms are different from jazz swing and have unique rhythmic patterns.
Beautiful chords: Bossa Nova, which incorporates jazz harmonies, is characterized by complex and attractive chords.
Pleasant vocal lines: Bossa Nova has gentle melodies that go well with jazz scat and improvisation.
Bossa Nova and jazz go perfectly together, and the fusion of these two genres continues to be performed by many artists today. Why not enjoy the sophisticated sound of jazz and bossa nova through the music of Jobim and Joao Gilberto?
コメント