The connection between “Fly Me To The Moon” and the moon landing
ジャズのスタンダードナンバー 「Fly Me To The Moon」 は、1969年のアポロ11号の月面着陸と深い関わりがあります。
The jazz standard “Fly Me To The Moon” is closely associated with the Apollo 11 moon landing in 1969.
🌙 ① アポロ計画で宇宙に持ち込まれた
1969年7月20日、人類が初めて月に降り立ったアポロ11号の船内では、フランク・シナトラの「Fly Me To The Moon」 が流れていました。この曲はアポロ計画の宇宙飛行士たちに特に人気があり、実際に宇宙に持ち込まれ、月面着陸の際にも流されていたとされています。
シナトラのヴァージョンは1964年に発売され、アレンジは クインシー・ジョーンズ が手掛けたことで有名です。
NASAの宇宙飛行士たちは、宇宙ミッション中に音楽を聴くことができるようになっており、「Fly Me To The Moon」はお気に入りの曲の一つだった と言われています。
🌙 ① Brought into space by the Apollo program
On July 20, 1969, Frank Sinatra’s “Fly Me To The Moon” was playing on board the Apollo 11, the first manned spacecraft to land on the moon. The song was particularly popular with the Apollo astronauts, and was even brought into space and played during the moon landing.
Sinatra’s version was released in 1964 and is famous for being arranged by Quincy Jones.
NASA astronauts were allowed to listen to music during their space missions, and “Fly Me To The Moon” was reportedly one of their favorite songs.
🚀 ② NASAの公式な宇宙ミッションソングとして定着
1960年代のアメリカでは、宇宙探査が大きな関心を集めており、「Fly Me To The Moon」はその象徴的な楽曲となりました。
アポロ11号以外のミッションでも宇宙飛行士たちに親しまれ、NASAのイベントでも頻繁に使用されました。
歌詞の「Fly me to the moon（私を月へ連れて行って）」が、まさにアポロ計画の夢と一致していたこともあり、月探査のテーマソング的な存在となりました。
🚀 ② Established as NASA’s official space mission song
In the 1960s America, there was a lot of interest in space exploration, and “Fly Me To The Moon” became an iconic song.
It was popular with astronauts on missions other than Apollo 11 and was frequently used at NASA events.
The lyrics, “Fly me to the moon,” perfectly matched the dream of the Apollo program, so the song became a sort of theme song for lunar exploration.
🎶 ③ 月面着陸後、世界中で再評価された
アポロ11号の成功後、「Fly Me To The Moon」は月面着陸を象徴する曲として世界中で再び注目されるようになりました。特にフランク・シナトラ版は、宇宙探査と深く結びついたことで、歴史的な意味を持つスタンダードとしての地位を確立しました。また、後年も多くのアーティストがカバーし、NASAの記念行事などで流されることが多くなっています。
このように、「Fly Me To The Moon」は単なるラブソングではなく、人類の宇宙探査の歴史と深く結びついた特別な一曲となったのです。 🚀🌙
🎶 ③ After the moon landing, the world reevaluated
After the success of Apollo 11, “Fly Me To The Moon” was once again brought to worldwide attention as a song symbolizing the moon landing. Frank Sinatra’s version in particular has established itself as a standard with historical significance due to its deep connection to space exploration. In later years, many artists have covered the song, and it is often played at NASA commemorative events.
In this way, “Fly Me To The Moon” is not just a love song, but a special song deeply connected to the history of human space exploration. 🚀🌙
コメント