Too Darn Hot

「Too Darn Hot」 は、アメリカの作曲家 コール・ポーター（Cole Porter） によって書かれた楽曲で、1948年のミュージカル 『Kiss Me, Kate（キス・ミー・ケイト）』 のために作られました。

歌詞は、「今夜は暑すぎて恋愛をする気になれない！」というユーモラスな内容になっています。ミュージカル『Kiss Me, Kate』では、バックステージのクルーが暑さを嘆くシーンで歌われます。歌詞には「マーサ・ワシントンがジョージ・ワシントンを誘惑しようとしても、あまりの暑さに断られる」などのユーモアが込められています。

「Too Darn Hot」は、もともとはミュージカル曲として誕生しましたが、ジャズのスタンダードとしても愛される名曲です。特にエラ・フィッツジェラルドのバージョンは有名で、スウィングジャズの定番として多くのアーティストが演奏し続けています。

“Too Darn Hot” is a song written by American composer Cole Porter for the 1948 musical Kiss Me, Kate.

The lyrics are humorous: “It’s too hot tonight, I don’t feel like making love!” In the musical “Kiss Me, Kate,” the song is sung in a scene where the backstage crew laments the heat. The lyrics also include humor, such as “Martha Washington tries to seduce George Washington, but he turns her down because it’s too hot.”

“Too Darn Hot” was originally created as a musical song, but it is also a beloved jazz standard. Ella Fitzgerald’s version is particularly famous, and many artists continue to play it as a staple of swing jazz.