“No Woman, No Cry” は ボブ・マーリー & ザ・ウェイラーズ（Bob Marley & The Wailers） の代表曲のひとつで、1974年のアルバム 『Natty Dread』 に収録されました。1975年にリリースされた ライブ・バージョン（Live at the Lyceum, London） が特に有名で、同年のアルバム 『Live!』 に収録されています。このバージョンは ローリング・ストーン誌の「歴史上最も偉大な500曲」 にも選ばれるなど、レゲエを象徴する楽曲のひとつです。
タイトルの “No Woman, No Cry” は、直訳すると「女はいない、泣くな」になりますが、実際の意味は 「女性よ、泣かないで」 という励ましのメッセージを込めたものです。マーリーの故郷・ジャマイカのスラム（トレンチタウン） の情景を描きつつ、困難の中でも 希望を持って前を向いて生きることの大切さ を歌っています。
“No Woman, No Cry” は、希望と愛に満ちたレゲエの名曲 であり、ボブ・マーリーの音楽的・社会的影響力を象徴する作品のひとつです。ライブ・バージョンの温かみのある演奏が特に有名で、世界中の人々に長く愛され続けています。
“No Woman, No Cry” is one of Bob Marley & The Wailers’ signature songs, and was included on their 1974 album Natty Dread. The live version released in 1975 (Live at the Lyceum, London) is particularly famous, and was included on their album Live! in the same year. This version was chosen as one of Rolling Stone magazine’s “500 Greatest Songs of All Time,” and is one of the most iconic songs in reggae.
The title “No Woman, No Cry” literally means “There are no women, don’t cry,” but the actual meaning is an encouraging message: “Women, don’t cry.” While depicting the scenery of Trench Town, a slum in Marley’s hometown of Jamaica, the song sings about the importance of living with hope and looking forward even in the face of difficulties.
“No Woman, No Cry” is a reggae masterpiece filled with hope and love, and is one of the works that symbolize Bob Marley’s musical and social influence. The warm live version is particularly famous, and it has long been loved by people all over the world.
コメント